Инициатива с заседания историко-топонимической комиссии Одесского городского совета от 12 мая переименовать остановку общественного транспорта «Украинский театр» на улице Пастера, 13 на «Национальную библиотеку» вызвала бурю эмоций в социальных сетях.
Не остались в стороне руководительницы двух расположенных по соседству учреждений культуры – директор-художественный руководитель Одесского Украинского музыкально-драматического театра им. Васылька Юлия Пивоварова и генеральный директор Одесской национальной научной библиотеки Ирина Бирюкова.
Юлия Пивоварова считает: переименовывать нельзя:
«Остановка транспорта, которую в разные годы переносили то ближе, то дальше от входа в театр, почти 90 лет называлась «Украинский театр». К изменению исторических названий стоит подходить не просто осторожно, но взвешенно и обоснованно.
Если возникла жизненная необходимость обозначить в названии остановки все три учреждения культуры (рядом с библиотекой и Украинским театром находится еще кукольный театр — ред.) необходимо хорошо подумать.
«Соломоново решение», принятое на заседании историко-топонимической комиссии о переименовании остановки в «Национальная библиотека и Украинский театр», соломоновым по сути не является. Ибо по правилам как украинского, так и русского языка первым идет название по алфавиту. Таким решением просто вычеркивается название Украинского театра.
Есть ли здесь политический подтекст? Если допустить, что нет, то это глупость».
Директор национальной научной библиотеки Ирина Бирюкова отметила, что «с учетом общественного резонанса и крайне полярных оценок идеи» было решено в понедельник, 17 мая обратится с совместным письмом к топонимической комиссии с просьбой приостановить переименование.
Одесса Центр
фыафы афыа фы афы а