Дата двух трагических единиц: 11 сентября и Башни-близнецы


Статті

Ровно 20 лет назад, 11 сентября 2001 года, террористы захватили пассажирские лайнеры и влетели в небоскребы Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. Погибло 2996 человек.

Вот как об этом трагическом дне пишет известная одесская поэтесса, живущая в Нью-Йорке, Инна Богачинская:

«С одной стороны, в результате сентябрьской трагедии хлынул поток желающих уехать из Нью-Йорка.  С другой – они как ни в чем не бывало продолжают раунды своих рутинных занятий.  А с третьей – пополняют ряды пожарных, полицейских, доноров.  Записываются в добровольческие группы поддержки.  Делают значительные финансовые вклады для жертв теракта. Проходят обучение для службы в действующей армии. На боевом самолёте в Афганистане делают мелом надпись: «За Нью-Йорк». На домах развешивают плакаты: «Падают здания, но не американцы».

То там, то здесь натыкаешься на стихийные мемориалы, возникшие прямо у стен зданий, увешанных фотографиями пропавших без вести, трогательными записками, обращенными к ним, и просьбами сообщить информацию о них.  Своеобразные островки надежды. А вдруг…»

И – букеты, букеты, букеты… Вот пересохшая (от жажды или от ожидания?) группа непонятной этиологии. Один  цветок отделился, прислонившись к стенке, как сердечник, пытающийся взять дыхание. А рядом – пылающие свежестью припухлости роз, гвоздик, гладиолусов. С ними соседствуют другие представители различных цветочных династий.

“United we stand”- сейчас эту надпись можно увидеть повсюду: от значков и табличек до гигантских плакатов и полотен. Из многочисленных версий перевода наибольшая смысловая адекватность просматривается мне в варианте : «В единстве мы выстоим».  Дай-то Бог…

Тогда, в день, перечеркнувший знаменитую «американскую мечту», были  проявлены чудеса героизма.  И вообще чудеса…

Разве не назовёшь чудом, например, историю о том, как 6 белых пожарных пытались спасти одну чернокожую 60-летнюю женщину?  Пробежав вместе с ними 60 этажей, она остановилась и заверила пожарных, что оставшиеся 4-5 этажей она не осилит. Женщина обречённо стояла на лестничной площадке, вынужденная принять смертный приговор. И шестеро молодых парней, убедившиеся в том, что эта немолодая женщина в самом деле не в состоянии больше спускаться, приготовились принять приговор вместе с ней.

Непроницаемая дымовая завеса упала, как занавес, неожиданно завершивший спектакль жизни. Пожарники мысленно попрощались с близкими. Через мгновение раздался грохот развалившегося мира. Лестничный маршрут, который должен был их вывести из горящего и рушащегося ада, тут же превратился в руины. И только единственная лестничная площадка, на которой их задержала женщина, осталась целой и невредимой. О, эта непостижимая технология чуда!

А позже, когда все участники этой благословенно закончившейся драмы собрались в телевизионной  программе, пожарники назвали чернокожую женщину своим «Ангелом-спасителем», подарив ей свой фирменный жилет с этой надписью. Но разночтимым остаётся вопрос: — Кого в подобной ситуации правомернее назвать «Ангелом-спасителем»?

А как не вспомнить другие счастливые несовпадения из этой же серии! Тем более, что герои их – наши соотечественники.

Взять хотя бы случай с мужчиной, буквально оплакивавшем потерю столь ценимой им работы во Всемирном Торговом Центре. Но день его увольнения – 10 сентября – днём позже стал для него праздником жизни.

А женщина, испытывавшая недомогание, но с трудом  убедившая себя не выйти на работу. В тот роковой вторник…

А молодой человек, внутреннее напряжение которого вполне могло бы заменить электрическую розетку из-за того, что в очередной раз поезд в метро критически задерживался по техническим причинам. В перспективе – очень нежелательное опоздание на работу. Многозначительные взгляды начальства. Ах, эти спасительные 15 минут! Пусть же процветают всякие канонические непредвиденности и случайности, задерживающие или подгоняющие нас в нужное время! Особенно, когда речь идёт о таких поворотных датах, как 11 сентября.   Спасибо славному нью-йоркскому метрополитену за его хронические неполадки!

А история с неверным мужем, решившим провести утро 11 сентября в более приятном месте, чем рабочий кабинет в ВТЦ. Всё складывалось как нельзя лучше, если бы он не вздумал засвидетельствовать жене свою присутствие «на работе», позвонив ей якобы из своего офиса. Реакция жены показалась ему явно неадекватной. Мгновенный радостный возглас почему-то сменился ледяным тоном, предложившим ему включить телевизор. Как разрешились семейные аспекты этого сюжета – неизвестно. Но аспект чуда – налицо.

Однако же были и другие сценарии.

Как, например, гордость и торжество родителей, дочь которых получила работу в одной из компаний, расположенных в ВТЦ, буквально за несколько дней до фатальной даты…

Вот это постоянное сосуществование взаимоисключающих, но переходящих друг в друга явлений, и составляет одну из главных неразгаданностей жизни. Торжество, оборачивающееся трауром»…

Інші новини